미국주립대 영어. 해내셨네요. You've g__ it m___.

미국주립대 UCO 제공 영어표현입니다.

미국에서 철인 삼종경기 triathlon이 인기를 더해가고 있다고 합니다. 이 경기는 굉장한 체력이 요구되는 힘든 경기 중 하나입니다. 그래서 마지막 코스인 달리기의 결승점 가까이에 이르게 되면 기진맥진하는 선수들이 나타나게 됩니다. 

그러면 종종 이들을 지켜보는 구경꾼들 (Bystanders)이 다음과 같은 격려의 말을 해줍니다.

포기하지 마세요. 해내셨어요. 

Don't give up. You've g___   it  m_____.

해답은 사진 아래... 

#미국주립대 #미국대학학비 #미국대학입학편입 #미국석사학비

Don't give up. You've got it made.

실은 저도 지난 4월에 OKC Memorial 마라톤에 UCO (Univ. of Central Oklahoma) MBA 계주팀으로 참가해서 겨우 5km를 뛴 적이 있었습니다. 그때도 썼었지만 겨우 공짜 티셔츠 1~2개에 눈이 멀어서 뛰다가 체력이 안돼서서 정말 돌아가실 뻔 했는데요. ^^

지난 OKC Memorial Marathon 참가기 보러 가기 >>

그때, 많은 미국인들이 아이들까지 데리고 나타나서 격려의 말을 많이 해주었습니다. 주로 "힘내라" 혹은 "거의 다 왔다." 정도의 말들이었는데요. 그때 생사를 오가는 와중에 듣느라 잘 기억이 나지는 않습니다. 다만, 미국생활 시작한 이래...힘들지만 참가는 잘했다는 생각을 정말 많이 했습니다. 왜냐하면 제가 느끼기에 보통의 미국인들이 가장 마음을 열고 응원하는 행사였습니다. 내년에 또 뛰다가는 정말 죽을 것 같으니까 자원봉사를 하려고요. 호홋.

이제 그럼 제가 역점을 두고 있는 4줄 영어 말하기 연습시간입니다. 

여러번 언급드렸지만, 혼자서라도 점점 길게 말해 버릇해야 미국에 와서 버벅이지 않고 말할 수 있습니다. 

A: 이 과제(asg't) 땜에 골치 아파 (문제가 있어).

B: 네 작업(물)이 내게는 정확해 (cr_____) 보이는데.

A: 확실해?

B: 웅, 제대로 해 냈어.

A: I'm having trouble with this assignment.

B: Your work looks correct to me.

A: 확실해(sr_____)?

B: Yes, 제대로 해 냈어.

A: Are you sure?

B: Yes, You've got it made.

* 이 4줄 영어를 하나의 set로 머리속에 저장하고 입으로 소리내어 외워서 자기 표현으로 삼아봅시다. 즉 4줄을 한 문장처럼 머리에 저장하시는 것이 좋을 것 같습니다. 이렇게 까지 길게 외워야 할까요? 미국현지에서 얼굴 붉히면서 영어하다보면 오기(?) 혹은 자기자신에 대한 창피함(?)같은 것이 듭니다. 내가 집에서 연습해서 다음 학기에는 좀 더 나은 나 자신을 보이리라, 라는 각오를 매일 매일 하게 됩니다. 왜냐하면 창피하니까요. 창피함을 동력으로 삼아 열심히 집에서 연습해 보려고요. 제가 아는 한 가지는 집에서 연습하고 노력하지 않는한 어눌한 영어말하기 실력은 내일도 미국직장에 나가서 답보한다는 것입니다. 그러니 외워야지요. 가급적 즐거운 마음으로요.^^

From UCO Office of Global Affairs (국제학생처) in Edmond, OK.

#미국유학 #유학비용 #미국대학 #주립대학 #저렴한 #미국경영대 #미국공대 #미국대학편입 #TESOL #TESL #미국테솔 #MBA #미국MBA #미국간호학과 #Nursing #미국Forensic #해외유학 #미국석사비용 #미국TESOL #법의학과 #Forensic #영어유학 #영어듣기 #영작문

>> 이전 #UCO 소개글 및 #현지 영어 체험기

미국주립대 UCO 영어 표현, 자기 발에 넘어지다. t___ over

지난 며칠전부터 다음주 수요일까지 1주일 정도 제가 다시는 UCO (Univ. of Central Oklahoma) MBA의 2학기 기말시험기간입니다. 때문에 근간 글을 올릴 시간이 없네요. ^^

오늘은 짧게 올려봅니다. 기말 리포트를 제출하는 과목이 하나 있어서 교수님이 HBR 등의 저널에서 case study를 보고  4~5 페이지로 몇개의 discussion 주제에 답을 제출하라고 하셨는데요. 친절하게도 우리가 배운 교재의 챕터 몇에서 몇까지 내용을 활용하라고 하셨고 또 discussion 주제도 2개만 내주셔서 되게 부담이 적습니다.

물론 지금부터 딸랑 3일 남았지만요. 미국애들은 아마도 하루면 다 할 수 있을 것 같고요. 저는 최소 2~3일은 걸립니다. 또한 모든 리포트는 international 학생들은 원어민들의 proofreading을 거쳐서 내야 하기 때문에 최소 하루 정도는 또 확보해야 합니다.

아래...Discussion 대상 글을 원문으로 한번 볼까요?

Vitality was riding high on a six-quarter string of revenue growth that had surpassed analyst expectations. ... The company was becoming increasingly exposed to volatility and uncertainty and, without prompt corrective action, would soon be poised to trip over its own feet.  

원래, 저널에 실린 article들은 어려운 문장체이니까, 문장 구조가 너무 어려운 것은 감안하셔야 하고요. 제 눈에 들어온 것은 "자기 발에 걸려 넘어지다"라는 표현이네요.


자기 발에 걸려 넘어지다.

t___ o___ its own feet.

=> 답은 저쪽 아래에...













trip over its own feet.


그럼 도대체 어디에 이런 표현이 있었는지 다시 한번 원문을 들여다 볼까요?

Vitality was riding high on a six-quarter string of revenue growth that had surpassed analyst expectations. ... The company was becoming increasingly exposed to volatility and uncertainty and, without prompt corrective action, would soon be poised to trip over its own feet.  

영어 논문, 잡지, 신문 기사 등으로는 영작문을 하기에 충분히 좋은 교재가 되지만  Speaking 연습을 이걸로 하시면 안됩니다. 그리고 영작문은 아뭏든 굉장히 배우기 어려운 것이기도 하지요. 저는 대충 작문해 놓고 대학교내 원어민 proofreader에게 무료로 물어보면 되는데요. 한국에 계시면 이런 서비스를 이용하기가 어려우므로 결국 작문은 지난한 과제가 됩니다. 인터넷에서 잘 찾아보면 외국인들이 무료로 문장을 고쳐주는 동아리 혹은 자원봉사자 같은 사이트도 있는 것 같은데요... 아무래도 작문 과정은 듣기, 말하기 과정보다 우선순위가 떨어질 수 있는 분야라서요. 우선순위의 문제인 것 같습니다.

읽기가 어느 정도 자연스럽게 되는 상태에서는 듣기, 말하기, 작문(쓰기) 중에 우선순위를 정해야 하는데 그건 각자 상황에 달려 있는 것 같습니다. 동시에 하면 좋지만... 시간이 부족할 수도 있고 여건이 안 될 수도 있으니까요.

아뭏든 숙제 하는 와중에 그래도 괜찮은 표현이 나와서 까먹지 않으려고 올려봤습니다.

<우리 대학교 학생수업 Portal D2L (Desire to Learn) 화면>

#미국주립대 #미국대학학비 #미국대학입학편입 #미국석사학비

이 글을 쓰고 나서 몇 시간동안 기말리포트 대상 article을 읽어봤는데요. 마지막에 또 괜찮은 문학적(?)인 표현도 있네요.

He sat back and sighed in the fading light of the late afternoon. After four weeks of research, interviews and debate, the Evaluation Team was no closer to a real conclusion than they had been at the beginning.


어디서 문학적인 표현을 느끼냐고요? 저는 다음 음영친 부분이 멋지게 느껴집니다. 개인차에 따라 다들 느끼시는게 다르겠지만요.^^ 이런 말을 자유롭게 말하고 쓸 수 있는 날이 왔으면 좋겠습니다. It's worth a try!




He sat back and sighed in the fading light of the late afternoon. After four weeks of research, interviews and debate, the Evaluation Team was no closer to a real conclusion than they had been at the beginning.



From UCO Office of Global Affairs (국제학생처) in Edmond, OK.

#미국유학 #유학비용 #미국대학 #주립대학 #저렴한 #미국경영대 #미국공대 #미국대학편입 #TESOL #TESL #미국테솔 #MBA #미국MBA #미국간호학과 #Nursing #미국Forensic #해외유학 #미국석사비용 #미국TESOL #법의학과 #Forensic #영어유학 #영어듣기 #영작문

>> 이전 #UCO 소개글 및 #현지 영어 체험기

UCO MBA official video 미국 주립대 UCO MBA 소개 동영상 (한글 영문 병기본)

I present my articles on this blog in Korean mainly. However, from time to time, I will try to translate them into English. All articles in English will be uploaded only after being proofread by the UCO writing center (Tutoring Central).

제가 올리는 글들은 영어로도 번역되어 소개될 것입니다. 사유는 전세계인들에게 제가 소속된 미국주립대 UCO (University of Central Oklahoma)를 알리기 위함입니다. 따라서 가끔은 이렇게 영어-한글 병행 표기도 진행하겠습니다. 모든 영어는 UCO 현지 언어감수를 받은 결과물입니다.

The following video clip introduces my major UCO downtown MBA. In this video clip, some professors and students are my classes’ professors and colleagues. UCO is located in Edmond, near the OK state capital OKC (Oklahoma City). However, MBA classes are held in the OKC downtown. Thus, you can enjoy the business district buildings and shops there. 

제가 다니는 미국 주립대 UCO (Univ. of Central Oklahoma)의 MBA  학과 동영상입니다. 몇 몇 분은 제가 직접 현재 배우고 있는 교수님들도 계시네요. 호홋.

UCO 본교는 OK주도인 OKC ( Oklahoma City)에서 15분쯤 걸리는 Edmond에 위치해 있고요. MBA 수업실은 OKC 다운타운에 있습니다. 때문에 MBA 수업을 들으면 더더욱 도시풍경속에서 듣게 됩니다.

                                                   #미국주립대 #미국대학학비 #미국대학입학편입 #미국석사학비

UCO MBA is a cohort program, which means students have to study as a team, not as an individual. Once you have your team, that team will continue until the end of this MBA program. However, you can also be shuffled into many other combinations of team members in each class. My classes are structured in 10 or 15 members of students. Roughly 10 percent of students are international students like me. I am totally satisfied with the UCO MBA program where excellent professors and classmates accepted me (an international student) as truly their class/team members. In short, I feel that I belong to this program from my heart. 

MBA의 특징은 Cohort 프로그램이라서요. 동료들과 같이 수업을 참여한다는 것입니다. 으잉? 그럼 다른 MBA는 동료들과 팀을 안 짜나? 제가 미국의 다른 MBA를 다녀보지 않아서 잘 모르겠는데요. 앞에 Cohortr가 붙으면 협동, 집단 이런 의미인 것 같고요. 한번 팀을 짜면 1년 반 학기동안 멋지게 붙어다니면서 서로 공동과제를 합니다. 물론 주력팀이 한번 결성되면 가급적 그 팀 위주로 매 수업마다 팀을 짜지만, 간혹 섞여서 팀을 짜기도 합니다. 저는 봄학기 시작한 반이라 인원수가 10명 ~15명 남짓 반에 배정됐는데 팀이 적어도 5번은 새로 짜졌습니다. 즉, 매번 새로운 학생들과도 팀을 짤 수가 있습니다.

우리학교 MBA 소개 동영상입니다. 한 번 보시죠. 저는 대단히 만족하면서 다니고 있습니다. ^^

From UCO Office of Global Affairs (국제학생처) in Edmond, OK.

#미국유학 #유학비용 #미국대학 #주립대학 #저렴한 #미국경영대 #미국공대 #미국대학편입 #TESOL #TESL #미국테솔 #MBA #미국MBA #미국간호학과 #Nursing #미국Forensic #해외유학 #미국석사비용 #미국TESOL #법의학과 #Forensic #영어유학 #영어듣기 #영작문

>> 이전 #UCO 소개글 및 #현지 영어 체험기