ran smack into Atticus ~에게 달려들다 영어 소설 표현

재판의 증인이 화가 나서 변호사인 애티커스에게 달려든다는 표현입니다.

The wittness ~ ran smack into Atticus, who had risen to question him.

앵무새 죽이기 "To Kill a mocking bird" by Harper Lee의

Chapter 17에 나오는 표현입니다.

제가 좋아하는 배우인 그레고리 펙이 영화의 주인공인 변호사 Atticus로 나오고,

법정에서 이를 적대시하는 Mr. Ewell 이 화가 나서 그에게 달려드는 장면을 묘사한 것입니다.

저는 smack을 뽀뽀할 때 나는 소리로만 알고 있었는데 

다른 표현으로도 쓸 수 있다는 것을 처음 알았습니다.

--> 이전 글