터미네이터의 타겟이 된 사라 코너, You've been targeted for termination.

터미네이터 1에서 사라 코너가 최초로 터미네이너 아놀드에게 쫓깁니다. 장소는 

테크노 댄스장(Technoir)이고요. 한바탕 총격전을 하고 난 후 카일 리스(마이클 

빈)가 새라 코너에게 터미네이터를 설명해 줍니다.

                       출처: IMDB

당신은 제거(termination) 대상이에요.

you've been targeted for termination.

나는 아무 짓도 안 했어요.

This is a mistake. I didn't do anything.

맞아요. 하지만 (미래에) 뭔가 할 거예요.  

No, but you will. It's very important that you live.

 

    출처: IMDB

그리고 전설적인, 터미네이터에 대한 대사를 칩니다.

It's not a man. A machine.

A Terminator. Cyberdyne Systems model 101.

그냥 밋밋한 대사일지 몰라도, 영어로 들으면 정말 멋진 대사입니다.

이 근처 대사에서 다음과 같은 대사들이 맘에 드네요. 생활영어로요.

머리 숙여요.

Get your head down.

이 차 버려야겠어요.

I gotta ditch this car.

--> 터미네이터 이전 글