테일러 스위프트 ( #Taylor_Swift )의 노래
stay stay stay 를 우리 두 아이를 일주일에 두 번 학원에 데려다 주는 요일에 자동차로 데려자 주면서 같이 듣곤 했다. 내 교육철학 (철학이라고 하기는 이상하지만)은 가급적이면 우리 아이들을 학원 안 보낸다가 기본 방침이다. #영어 #영어공부
최소한의 학원만 보내는데, 미국 원어민 선생님에게 배우는 영어반만 제외하고는 다들 그림 그리거나
동화책 그리거나, 우클렐레 배우거나 그런 반만 남겨두었다. 내가
원어민 영어가 안되니 그것은 어쩔 수 없다. 집에서 못 가르친다. 호홋... 집에서는 영어책 같이 읽고 단어 좀 찾아주고 같이 외워보고 하는 수준이다. #english #study english
어쩌다 보니 아이들 교육 이야기가 나왔는데, 본론으로 돌아와서 자동차에서 중학교 다니는 첫째 'Back to the future'가 선곡해준 테일러 스위프트의 노래
Stay Stay Stay를 들으면서 전율이 왔다. 노래가 좋아도 너무 좋은 것이다. 딱 내 스타일이야. 딱 내 스타일이 하나 더 있는데 첫째와 둘째
아이 ‘화장실 천재 Coke’가 둘 다 좋아하는 진격의 거인 DOA 노래이다. 요즘 그 두 노래 가사 외워보려고 시도 중이다. Stay stay stay는 다 좋고, 진격의 거인 DOA 노래는 기타가 예술이다.
일단, 우리 집은 자동차 같이 타면 #진격의_거인 노래 몇 곡 듣고, 테일러 스위프트 노래 몇 곡 듣는다. 학원까지 걸리는 시간은 안 막히면 15분, 막히면 30분 (편도
기준).
<Attack on Titan DOA - original sound track>
테일러의 노래 stay stay stay는 첫째 경쾌하다. 아주
경쾌하다. 좋다. 처음 도입부인 우클렐레 참 좋다. 나중에 배워봐야겠다.
둘째 테일러가 중간에 음성을 뭐라고 해야 하나 꺽는다고 해야 하나? 내가 용어를 잘 몰라서
그러는데 음색이 변하는 부분이 있다. 가성은 아니고. 이
부분들이 정말 좋다. 환상적이다.
셋째, 가사가 참 좋다. 가사가 이렇게 영어로도
좋을 수가. 오늘은 가사를 같이 즐겨보려고 이 글을 쓴다.
이 부분의 가사를 들으면 dramatic turn away 하는 부분에서 테일러 스위프트의 음색이 꺽인다. I love it. 이 부분이 정말 사랑스럽다. 다음은 이 동영사의 약 1분경에 나오는 부분의 가시인데 I've been loving you 부분이다.
여기는 I have been loving you for (quite) some time. 이라는 문장을 보면 ......너무나 간단한 표현으로 have pp + ~ing 라는 표현을 알 수 있다. 물론 설명을 위해서 내가 have pp라는 용어를 썼지만, 우리 아이들에게 영어를 가르킬 때는 이러한 황당한 문법 용어를 안 쓰고 설명하려고 최선을 다한다. 웅 오래 사랑한다는 뜻이야. 이 정도로.
즉, 우리 나라 중고생 (요새는 초등학교 고학년도 포함?) 들이 그 황당한 문법 용어 말고 이렇게 간단하게 배우면 좀 좋지 않은가? 어때요 고급지죠? 나는 우리 아이들과 후세들이 이렇게 쉽고 재밌고 간단하고 실용적으로 언어를 배웠으면 좋겠다. 제발 그 암호체계 같은 황당 문법만은....
다음 화면은 1분 30초 경인가 나오는 화면이다. (시간대는 정확하지 않을 수 있다)
사실 여기 대사를 자동차에서 듣고 손벽을 딱 칠 수 밖에 없었다. 너무나 아름답고 간단하게 멋진 문장을 사용한다.
And I love you
becuase you have given me no choice but (to stay stay stay) <-- 괄호 부분은 동영사의 그 다음 화면에서 나온다)
당신 옆에 머무를 수 밖에 없어
You've given me no choice but to stay.
아마 나와 우리 아이들은 이 소절을 수년간 외울 수 밖에 텐데, 그 이유는 이 노래가 너무 좋아서 노래를 따라 부르면서 가사를 외우기로 했기 때문이다. 그러면.... 고등학교 때 정말 아련하게 배웠던 추억(악몽?)이 떠오르는 'have no choice but to' 어쩌고 라는 문법을 안 외워도 되는 것이다. 암...말은 자고로 이렇게 자연스럽게 배워야 하지 않을까?
Stay Stay Stay......Stay on my blog! ha ha.
>> 테일러 스위프트 이전 글 >> related article
>> 이전 글 >> previous article
댓글 없음:
댓글 쓰기