킹스맨 시크릿 에이전트 - 헤밍웨이 대사 인용구, Kingsman hemingway quotes

킹스맨 시크릿 에이전트를 보면서 가슴 뭉클한 대사가 있었습니다.

영화 중간에 콜린 퍼스가 에그시에게 신사의 자격에 대해 말하는 대사죠.

타인보다 우수하다고 해서 고귀한 것은 아니다.

과거의 자신보다 우수한 것이야말로 진정으로 고귀한 것이다.

As Hemingway said,

"There is nothing noble in being superior to your fellow man."

"True nobility is being superior to your former self."

就像海明威說的

"超越他人並無高貴可言"

"真正的高貴在於超越之前的自己"    *超越 [chāoyuè]

영화를 보면서 이 대사가 가슴을 많이 두드렸습니다. 

타인과 비교하지 않고, 과거와 오늘의 나 자신을 비교하는 것,

그리고 이러한 일의 중요성을 헤밍웨이가 이렇게 간결한 문체로 썼다는 것.

헤밍웨이 소설 아무래도 하나 읽어봐야겠습니다.

--> 킹스맨 이전 글

--> 이전 글