오만과 편견 영화에서 남자 주인공 Darcy가 여자 주인공 Liz (키이라 나이틀리)에게
무도회(a ball)에서 댄스를 신청합니다.
이때 Liz (극중 Elizabeth)는 Darcy에게 편견을 가진 상태여서 댄스 신청을 거절할 생각이었는데, Darcy가 너무나 급작스럽게 접근해서 물어보는 바람에 마음의 준비를 못하고, 그만 “하겠다”고 대답합니다.
이때 Liz (극중 Elizabeth)는 Darcy에게 편견을 가진 상태여서 댄스 신청을 거절할 생각이었는데, Darcy가 너무나 급작스럽게 접근해서 물어보는 바람에 마음의 준비를 못하고, 그만 “하겠다”고 대답합니다.
그 대답은 영어로 뭘까요?
May I have the next
dance?
(You) May.
영화에서 키이라 나이틀리는 영국식 억양으로 May 하고
간단하게 대답합니다.
이게 영화를 들어보면 매우 간결하고 강하게 대답합니다. 매우
인상적입니다.
제가 보는 오만과 편견은 워킹타이틀 제작, 2005년판이네요.
--> 이전 글
* 이 글을 포함한 제 블로그/페이스북 내용의 상업적 이용을 금합니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기