NBA 플레이오프 – 아이재이아 토마스가 델라D에게

르브론 제임스 대 스테펀 커리의 대결로 펼쳐지고 있는 2014-2015 NBA 챔피언 결정전 3차전을 마치고 해설자인 아이재이아 토마스(전 Detroit Pistons 올스타 가드, 마이클 조던이 제일 싫어했던 상대팀 가드)가 클리블랜드의 가드인 델라베도바의 수비를 격찬합니다.

(NBA) 결승전에서는 (수비 할 때) 상대방 선수의 숨결 냄새를 맡아야 한다. (그 정도로 가깝게 수비를 해야 한다)

                      출처: nba.com  동영상 화면으로 가기 

http://watch.nba.com/nba/video/channels/nba_tv/2015/06/10/20150609-gt-gm3-cle-dellavedova.nba?tab=3&p=4

In championship basketball, you’re supposed to smell the other guy’s breadth.

그리고, (기술적인 면에서는 커리가 더 앞서나), 의지력(Will) 면에서는 델라베도바가 지금 현재 더 앞선다. 라고 말합니다.

Dellavadova’s will is greater than Curry’s will right now.

그 의지력으로 델라베도바는 시리즈를 접수하고 있다.

He’s just taking over the series.

의지력이 기술을 이긴다. 이것을 NBA 최정상급 선수였던 Isiah Thomas가 말하니까 좀 더 가슴에 와 닿네요. 델라베도바는 이름이 넘 어려워서 저도 헷갈리는데 아이재이아도 가끔 발음을 못해서 축약형 이름을 하나 지어주네요. 방송중에. Dela-D  (델라-디)

그래도 제가 대학교때 마이클 조던과 피터지게 싸우던 아이재이아 아저씨는 말이 매우 구수하고 좀 느리고 그래서 정감이 가네요….


--> 이전 글

* 이 글을 포함한 제 블로그/페이스북 내용의 상업적 이용을 금합니다.